"Masse de tissus suspects au niveau du testicule gauche". Ça peut être bénin comme... enfin, vous voyez.

C'est quand j'ai été examiné suite à ce problème de cruralgie que le médecin m'a demandé si j'avais remarqué cette "masse".

Non.

Ils ont toujours le nez fin pour dire les choses.

35 ans, risques importants, cancer du sein chez les antécédentes... enfin ce genre de choses.

Il semblerait aussi que mes douleurs au ventre soient une somatisation de l'anxiété que je ressens, là, maintenant.

Anxiété, le mot n'est pas tout à fait approprié. Je dirais plutôt complètement affolé.