La citation complète est la suivante :
Better to rule in Hell, than serve in Heaven
John Milton, Paradise Lost (vers 263), 1667
Cette citation, issue du Paradis Perdu de John Milton, donc, est censée être prononcée par Satan après qu'il se fut rebeller contre Dieu et qu'il fut ainsi déchu de son état exalé d'ange "porteur de lumière" (Lucifer) à celui de Diable - le Diable. J'ai lu Paradise Lost en '97, pendant a dernière année d'études à Centrale. J'ai commis un mémoire à ce sujet - non sans l'aide d'un "que sais-je" ou équivalent. Parce que bon, déjà l'anglais poétique du XVIIe siècle n'est pas aisé, mais un compte épique poétique, ça l'est encore moins.
